Translations for Business
Recht - Wirtschaft - Bankwesen - IT Japanisch - Englisch - Deutsch
Übersetzungen
Übersetzungen aus dem Englischen und Japanischen in die deutsche Sprache. Schnell, präzise und auf Ihren Fachbereich zugeschnitten.
Revision/Lektorat
Überprüfung und Überarbeitung übersetzter Texte unter Berücksichtigung von Kontext, Fachterminologie und Zielgruppe. Wenn Sie eigene Terminologie verwenden möchten, wird dies selbstverständlich berücksichtigt.
Korrektorat
Überprüfung von Texten auf korrekte Grammatik, Rechtschreibung, Interpunktion.
Übersetzungen für die Bereiche Recht, Wirtschaft, Bankwesen und IT
Ich übersetze Verträge, Gerichtsurteile, Testamente, Gerichtskorrespondenz, Verordnungen und Gesetzestexte.
Ich übersetze Pressemeldungen, Flyer, Broschüren, Websites.
Ich übersetze Formulare, Handbücher oder lokalisiere Programme. Und noch viel mehr.
Dr. Astrid Pustolla
Inhaberin und Übersetzerin
- Promovierte Japanologin mit fast 30 Jahren Berufserfahrung
- Mehrere Jahre beruflicher Aufenthalt in Japan
- Praxiskenntnisse im Personalwesen, Bankwesen und der Verwaltung
- Mehr als 10 Jahre Übersetzungstätigkeit in den Bereichen Recht, Wirtschaft und IT
Kontakt
Übersetzungen Pustolla
Hohe Str. 7, 06484 Quedlinburg